1
00:00:30,240 --> 00:00:34,577
هولندا مفلسة بعد ذلك
حربها مع الإمبراطورية الإسبانية.
2
00:00:34,577 --> 00:00:38,831
ومن أجل البقاء، فهي تحتاج إلى التجارة
مع الشرق الأقصى.
3
00:00:38,831 --> 00:00:41,542
المشكلة هي الطريق.
4
00:00:43,670 --> 00:00:49,259
يسعى كورنيليس دي هوت مع أسطوله
طريق عبر الحصار الإسباني...
5
00:00:49,259 --> 00:00:52,135
وحول رأس الرجاء الصالح.
6
00:00:57,767 --> 00:01:00,185
ولم يسمع عنه أي شيء آخر.
7
00:01:00,812 --> 00:01:03,064
الوزير المؤثر بيتروس بلانسيوس
يسأل المستكشف ويليام بارنتس...
8
00:01:03,064 --> 00:01:09,611
للبحث عن ممر شمال شرق
الماضي نوفا زيمبلا.
9
00:01:22,166 --> 00:01:25,711
فشلت محاولتان سابقتان.
10
00:02:44,791 --> 00:02:49,587
إلى الراعي النبيل والحكيم والغني ...
11
00:02:49,587 --> 00:02:51,588
القس بلانسيوس.
12
00:02:52,757 --> 00:02:56,135
العديد من السواحل التي لم تكن معروفة من قبل...
13
00:02:56,135 --> 00:03:00,598
تم اكتشافها مؤخرًا بعد
عدة عمليات بحث.
14
00:03:00,598 --> 00:03:06,479
كما تم القيام بهذه الرحلة
بدعمكم ولمصلحةكم..
15
00:03:06,479 --> 00:03:10,524
أنا آخذ حرية التكريس
لك هذا الوصف
16
00:03:24,497 --> 00:03:27,374
استنادا إلى قصة حقيقية
17
00:03:37,343 --> 00:03:40,220
الولد...
- أي فتى؟
18
00:03:43,641 --> 00:03:46,894
ابن العمدة.
19
00:03:46,894 --> 00:03:49,480
أوه، هو.
20
00:03:49,480 --> 00:03:52,525
اسمه بيتر كورنيليس؟
21
00:03:52,525 --> 00:03:55,736
جهاز الكمبيوتر، نعم. ماذا عنه؟
22
00:03:56,696 --> 00:03:59,823
هل تمارسين الحب معه أيضاً، كما...؟
23
00:04:02,076 --> 00:04:05,204
يكتب قصائد بالنسبة لي.
24
00:04:05,204 --> 00:04:09,167
بالفرنسية، على ما أظن.
- نعم.
25
00:04:09,167 --> 00:04:10,417
وباللغة اللاتينية.
26
00:04:18,843 --> 00:04:21,094
لماذا لا تكتب لي قصائد؟
27
00:04:23,806 --> 00:04:25,682
عن ما؟
28
00:04:27,977 --> 00:04:29,519
حول هذا؟
29
00:04:38,154 --> 00:04:39,906
إنها الحافة.
30
00:04:39,906 --> 00:04:42,575
مهلا، أيها الشاذ الصغير!
31
00:04:42,575 --> 00:04:45,536
سيمن، تعال هنا.
32
00:04:45,536 --> 00:04:46,661
سخيفة...
33
00:04:48,581 --> 00:04:51,209
سيمين أصم مثل وظيفة.
34
00:04:51,209 --> 00:04:53,001
أنت تعرف ذلك.
35
00:04:57,215 --> 00:04:59,008
إنه أمر مؤسف ...
36
00:04:59,008 --> 00:05:01,844
ليس لديك مال...
37
00:05:01,844 --> 00:05:04,221
لا عائلة...
38
00:05:06,015 --> 00:05:09,017
جيريت "ليس ابن أحد" دي فير.
39
00:05:13,022 --> 00:05:16,066
والدي لن يوافق على الزواج منك أبداً
40
00:05:18,611 --> 00:05:21,446
والدك لا يستطيع الاستغناء عني.
41
00:05:23,282 --> 00:05:25,785
أفعل كل شيء من أجله.
42
00:05:25,785 --> 00:05:28,704
تأخذ رسائله.
43
00:05:28,704 --> 00:05:31,123
أنا مساعده.
44
00:05:31,123 --> 00:05:33,458
فتى رسول.
45
00:05:45,137 --> 00:05:47,180
قريبا سيكون لدي المال.
46
00:05:48,266 --> 00:05:51,560
عندما أعود، سيكون لدي المال.
47
00:05:56,274 --> 00:05:58,066
أنت لا تقصد ذلك؟
48
00:06:01,779 --> 00:06:05,616
أنت لست بحارا.
- لا أهتم.
49
00:06:05,616 --> 00:06:08,994
انا ذاهب على أي حال.
- حول الشمال؟
50
00:06:12,623 --> 00:06:13,748
نعم...
51
00:06:19,213 --> 00:06:21,882
وعندما أعود سأكون غنيا.
52
00:06:26,679 --> 00:06:31,183
وبهذا يكون شعبنا بعون الله...
53
00:06:31,183 --> 00:06:36,856
وقد ألقيت قبالة نير
المحتل الاسباني...
54
00:06:36,856 --> 00:06:41,235
وطالبوا بحريتها.
55
00:06:41,235 --> 00:06:44,155
لقد منحنا...
56
00:06:44,155 --> 00:06:48,576
المحيطات للإبحار...
57
00:06:48,576 --> 00:06:52,121
القارات لاكتشاف...
58
00:06:52,121 --> 00:06:57,919
ومنحنا روح المبادرة..
59
00:06:57,919 --> 00:07:00,922
شهوة المغامرة.
60
00:07:00,922 --> 00:07:04,884
قادة مثل ويليم بارنتسز...
61
00:07:04,884 --> 00:07:09,930
أو جاكوب فان هيمسكيرك،
من هو الحاضر هنا...
62
00:07:12,141 --> 00:07:16,020
قرروا هذه المرة..
63
00:07:16,020 --> 00:07:21,734
للعثور على وفتح مرور الحظ
إلى جزر الهند بالنسبة لنا.
64
00:07:21,734 --> 00:07:28,324
الرجال مثلهم، ولعل صلواتنا
ترافقهم في رحلاتهم..
65
00:07:28,324 --> 00:07:31,993
سيجلب الثروة لفقراءنا..
66
00:07:32,912 --> 00:07:35,331
والشعب المصاب بالفقر.
67
00:07:35,331 --> 00:07:39,710
وهكذا السلام أيضاً..
68
00:07:39,710 --> 00:07:42,338
والثروة...
69
00:07:42,338 --> 00:07:44,089
للجميع.
70
00:07:48,135 --> 00:07:52,306
تنزل بركة الله...
71
00:07:52,306 --> 00:07:54,849
على جمهوريتنا الفتية جدًا.
72
00:07:55,810 --> 00:07:58,437
اذهب من هنا بسلام...
73
00:07:58,437 --> 00:08:00,772
آمين...
74
00:08:04,986 --> 00:08:06,111
بابا...
75
00:08:07,780 --> 00:08:09,948
لقد كنت رائعا.
76
00:08:11,325 --> 00:08:14,620
قصة رائعة يا وزير.
77
00:08:14,620 --> 00:08:18,833
قصة من شأنها أن تساعدنا على التأقلم
مع البرد.
78
00:08:18,833 --> 00:08:24,296
لا أعتقد أن هذا البرد سيكون
عدوك الأكبر، يعقوب، بالأحرى...
79
00:08:24,296 --> 00:08:26,840
نقص الدفء.
80
00:08:27,925 --> 00:08:30,969
و يعقوب...
81
00:08:32,179 --> 00:08:36,475
أنت كابتن جيد..
82
00:08:36,475 --> 00:08:39,812
لكن استمع إلى بارنتس.
83
00:08:39,812 --> 00:08:41,438
انه يبقي كل شيء هنا.
84
00:09:27,943 --> 00:09:30,278
هل كان لديك...
85
00:09:37,870 --> 00:09:40,121
الاسطرلاب...
86
00:10:02,812 --> 00:10:04,854
لماذا تحتاجها؟
87
00:10:05,898 --> 00:10:08,067
لقياس وقت النجم.
88
00:10:08,067 --> 00:10:11,487
اخبرني...
- ثابت كوبرنيكوس؟
89
00:10:11,487 --> 00:10:15,741
الثابت هو 9.83.
90
00:10:15,741 --> 00:10:19,912
تلك هي العلاقة بين
الأرض والقمر.
91
00:10:19,912 --> 00:10:25,209
ويشير الثابت 2.95
بالنسبة للعلاقة بين الأرض والشمس...
92
00:10:25,209 --> 00:10:28,295
الشمس - عطارد ، الشمس - الزهرة ...
93
00:10:28,295 --> 00:10:30,630
الشمس-المريخ والشمس-المشتري.
منطقة المريخ وزون المشتري.
94
00:10:31,507 --> 00:10:33,341
جيد.
95
00:10:38,639 --> 00:10:40,306
وهذا...
96
00:10:41,142 --> 00:10:43,227
هو للسيد بارنتس.
97
00:10:43,227 --> 00:10:45,395
احرسها...
- مع حياتي الخاصة.
98
00:10:54,155 --> 00:10:57,073
هل كان لديك الوقت للتفكير؟
99
00:10:59,410 --> 00:11:01,119
لا بد لي من القيام بذلك.
100
00:11:19,263 --> 00:11:23,224
تأكد من تسليمها شخصيا.
101
00:11:31,901 --> 00:11:33,234
شكرًا لك.
102
00:12:28,457 --> 00:12:31,334
أويني، توقف وإلا سألصقه في مؤخرتك!
103
00:12:32,586 --> 00:12:35,338
لكني مازلت أصنع الموسيقى.
104
00:12:43,180 --> 00:12:46,349
إنه نائم. جانتجي لدينا نائم.
105
00:12:48,310 --> 00:12:52,730
انتظر، انتظر! جانتجي عطشان.
هنا يأتي.
106
00:12:55,943 --> 00:12:58,569
Jantje ينتن من التوت الروم!
107
00:13:00,197 --> 00:13:04,200
توقف!
- جانتجي كريه الرائحة ونحن فخورون بذلك.
108
00:13:08,747 --> 00:13:11,207
أنا أبحث عن بارنتسز.
109
00:13:13,711 --> 00:13:17,214
الأمر لا يتعلق بالرحلة يا فتى
110
00:13:17,214 --> 00:13:19,215
يتعلق الأمر بالعودة إلى المنزل.
111
00:13:20,092 --> 00:13:21,759
تذكر ذلك.
112
00:13:28,183 --> 00:13:29,434
يا رجال، سلطعون الأرض!
113
00:13:30,561 --> 00:13:34,647
لا يهم يا عزيزي. طالما هناك
الصاري عليك!
114
00:13:39,445 --> 00:13:48,661
لقد حصلنا على عبد بلاسيوس! كلايس! كلايس!
115
00:14:37,378 --> 00:14:41,465
أنا جيريت دي فير و
لقد جئت من القس بلانسيوس.
116
00:14:41,465 --> 00:14:43,592
حسنًا، جيريت دي فير...
117
00:14:43,592 --> 00:14:45,469
اقترب.
118
00:14:45,469 --> 00:14:48,221
ماذا قدم لنا راعينا؟
119
00:14:49,306 --> 00:14:52,809
يجب أن أعطيها لبارنتس شخصيا.
120
00:15:07,282 --> 00:15:09,492
أريد أن أسألك شيئا.
121
00:15:11,036 --> 00:15:12,871
أنا حقا أريد أن أذهب جنبا إلى جنب.
122
00:15:12,871 --> 00:15:15,832
في البعثة؟
- نعم.
123
00:15:17,876 --> 00:15:21,505
هل سمعت ذلك يا ويليم؟ تعبت من الحياة؟
124
00:15:21,505 --> 00:15:25,133
قتال مع والدك؟
- ليس لدي والدين.
125
00:15:26,552 --> 00:15:28,429
إنه الإسطرلاب...
126
00:15:28,429 --> 00:15:30,514
صنعها صانع في لوفان.
127
00:15:30,514 --> 00:15:32,265
ويستخدم النجوم لإظهار الوقت.
128
00:15:37,438 --> 00:15:38,771
لدي خطاب.
129
00:15:44,319 --> 00:15:48,240
أنا جيد في القراءة
وتريد أن تكون كاتبا.
130
00:15:48,240 --> 00:15:50,534
أريد أن أكتب عن رحلاتي.
131
00:15:50,534 --> 00:15:53,454
الكاتب؟ ما فائدة الكاتب على السفينة؟
132
00:15:53,454 --> 00:15:57,958
جميع المستكشفين العظماء لديهم كاتب على متن الطائرة.
133
00:15:57,958 --> 00:15:59,793
كل منهم؟
134
00:15:59,793 --> 00:16:03,672
يقدمون تقريرًا عن الرحلة في كتاب
ويصبحون مشهورين.
135
00:16:03,672 --> 00:16:05,883
كريستوفر كولومبوس؟
- نعم.
136
00:16:05,883 --> 00:16:09,094
فاسكو دا جاما ؟
- ألفارو فيلهو.
137
00:16:09,094 --> 00:16:10,762
السيد بارنتس...
138
00:16:10,762 --> 00:16:13,390
هل طلبت من العمدة هوفت أن يأتي؟
139
00:16:13,390 --> 00:16:14,933
حسنا يا رجال...
140
00:16:14,933 --> 00:16:18,395
التحضير للرحلة؟
- التقليد.
141
00:16:18,395 --> 00:16:21,773
الرجال يستمتعون بأنفسهم.
- لقد لاحظت.
142
00:16:21,773 --> 00:16:25,569
رجال جيدون.
- يكفي لمكافأة أمستردام.
143
00:16:25,569 --> 00:16:29,698
جيد بما فيه الكفاية لفتح الطريق
للثروة لأمستردام.
144
00:16:29,698 --> 00:16:32,743
والجمهورية.
145
00:16:32,743 --> 00:16:35,161
جئت لأتمنى لك رحلة سعيدة.
146
00:16:43,420 --> 00:16:44,879
خمر.
147
00:16:45,797 --> 00:16:47,925
هل أنت أصم؟
148
00:16:47,925 --> 00:16:51,845
أمر واحد يكفي
لرجال فان هيمسكيرك.
149
00:16:51,845 --> 00:16:53,722
خمر!
150
00:16:53,722 --> 00:16:56,766
لا يمكننا أن نرفض بلانسيوس العظيم.
151
00:16:59,478 --> 00:17:02,230
هذا الشاب سوف يجعلنا مشهورين
152
00:17:03,607 --> 00:17:05,483
في خدمتك يا كابتن
153
00:17:12,032 --> 00:17:14,493
خذ هذا الشاب معك.
154
00:17:14,493 --> 00:17:16,954
ابعديه عن ابنتي
155
00:17:16,954 --> 00:17:19,373
اجعل منه رجلا...
156
00:17:19,373 --> 00:17:21,166
أوي'...
157
00:17:21,166 --> 00:17:23,584
أطعمه للدببة البيضاء.
158
00:18:16,054 --> 00:18:17,430
كاترينا...
159
00:18:21,351 --> 00:18:24,479
لا لا تفتحه! سخيفة لك!
160
00:18:24,479 --> 00:18:26,315
كاترينا...
161
00:18:26,315 --> 00:18:29,651
أعدك أنه عندما أعود من الصين...
162
00:18:29,651 --> 00:18:33,530
اليابان والهند,
سأحضر لك أشياء جميلة.
163
00:18:33,530 --> 00:18:36,115
ليس مهما.
- والمكافأة؟
164
00:18:39,286 --> 00:18:42,747
الرحلة ليست مهمة
العودة هي.
165
00:18:44,041 --> 00:18:47,502
من فضلك انتظرني و
تغلب على الاطفال الأغنياء!
166
00:18:47,502 --> 00:18:48,711
الانتظار لي.
167
00:19:03,602 --> 00:19:05,770
سبرات...هل مازلت قادما؟
168
00:19:07,356 --> 00:19:10,316
توقف عن العبث.
عجل. أنت الأخير.
169
00:20:08,166 --> 00:20:10,376
هيا، سأساعدك.
170
00:20:12,713 --> 00:20:15,923
هنا أنت، الإقامة من الدرجة الأولى.
171
00:20:16,842 --> 00:20:18,844
شغل مقعدا.
172
00:20:18,844 --> 00:20:20,845
هل يمكنك إدارة؟
173
00:20:31,481 --> 00:20:33,525
أنت جيريت، أليس كذلك؟
174
00:20:33,525 --> 00:20:34,984
أنت كاتب.
175
00:20:37,529 --> 00:20:39,697
اخرج. اخرج.
176
00:20:52,544 --> 00:20:54,378
تعال معي.
177
00:20:55,922 --> 00:20:56,922
تعال.
178
00:20:59,050 --> 00:21:00,426
نعم.
- اجلس.
179
00:21:14,941 --> 00:21:17,067
كل الأيدي على سطح السفينة!
180
00:21:27,037 --> 00:21:30,665
ماذا يفعل صاحب الأرض هنا؟
181
00:21:30,665 --> 00:21:31,999
لا فكرة.
182
00:21:41,968 --> 00:21:44,095
على سطح السفينة، إسبرط!
183
00:21:44,095 --> 00:21:47,223
الكابتن لا يحب المتأخرين.
184
00:21:50,727 --> 00:21:53,605
هناك طريقتان للوصول إلى الهند.
185
00:21:53,605 --> 00:21:59,027
وجنوباً عبر البرتغال. نحن لسنا كذلك
مرحبا بكم هناك؛ إنها الإسبانية الآن.
186
00:21:59,027 --> 00:22:02,906
ثم إلى الجنوب
حول رأس الرجاء الصالح
187
00:22:02,906 --> 00:22:05,700
حول أفريقيا...
- مدغشقر.
188
00:22:05,700 --> 00:22:09,704
مدغشقر... لدينا خبير هنا.
- تباهى.
189
00:22:09,704 --> 00:22:15,252
والطريق الآخر يدور حول الشمال.
الأمر صعب لمدة أسبوعين..
190
00:22:15,252 --> 00:22:17,879
معطف دافئ وعلى بركة الله.
191
00:22:17,879 --> 00:22:21,007
والطريق الصحيح عبر الجليد.
192
00:22:21,007 --> 00:22:27,222
من المؤكد أن الرحلة الاستكشافية لم تكن على ما يرام أبدًا
منظمة. لدينا كل شيء.
193
00:22:27,222 --> 00:22:33,645
لدينا أفضل الخرائط، وهي مليئة
المنسوجات، ساعة لإمبراطور الصين...
194
00:22:33,645 --> 00:22:36,648
والهدايا للقيام بأعمال تجارية في اليابان.
195
00:22:36,648 --> 00:22:41,027
بمجرد أن نكون هناك،
انها مجرد بضعة أيام بعيدا.
196
00:22:41,027 --> 00:22:44,322
ثم سنكون في جزر الهند الرائعة.
197
00:22:44,322 --> 00:22:48,201
سوف ننسى البرد
تحت الشمس الاستوائية.
198
00:22:48,201 --> 00:22:51,913
مع امرأة في كل ذراع.
199
00:22:51,913 --> 00:22:54,207
القواعد على متن السفينة...
200
00:22:54,207 --> 00:22:57,210
التجديف غير مسموح به.
201
00:22:57,210 --> 00:23:01,214
السرقة حرام.
ابتعد عن أشياء الآخرين.
202
00:23:01,214 --> 00:23:03,717
لا قتال على هذه السفينة.
203
00:23:03,717 --> 00:23:06,845
سيتم معاقبته وبقسوة.
204
00:23:06,845 --> 00:23:12,017
الانضباط هو الأهم على متن الطائرة
وبعد ذلك تأتي السرعة.
205
00:23:12,017 --> 00:23:14,102
تذكر المكافأة.
206
00:23:14,102 --> 00:23:17,230
شيء آخر: لقد تم تحذيرك ...
207
00:23:17,230 --> 00:23:21,985
لا أريد أن أرى مريم العذراء
أو المسبحات.
208
00:23:21,985 --> 00:23:25,739
أو أي زخرفة بابوية أخرى.
209
00:23:25,739 --> 00:23:28,825
لقد سئمنا من الإسبان.
210
00:23:28,825 --> 00:23:31,577
يا رجال، اصرخوا يا هلا للقبطان.
- مرحى!
211
00:23:36,958 --> 00:23:41,004
في 16 مايو 1596...
212
00:23:41,004 --> 00:23:45,759
بناء على أوامر الولايات العامة
والأمير موريتس من أورانج...
213
00:23:45,759 --> 00:23:49,387
أبحرت سفينتنا
عبر مضيق وارجات..
214
00:23:49,387 --> 00:23:53,266
للإبحار إلى الممالك
كاثي والصين.
215
00:23:53,266 --> 00:23:56,685
وإلى جزر الهند الشرقية.
216
00:24:01,858 --> 00:24:03,109
السخرية!
217
00:24:03,109 --> 00:24:05,904
نسيت أن تثبت خط المشبك!!
218
00:24:05,904 --> 00:24:10,325
لا، فوق القمة!
- فوق الشراع العلوي.
219
00:24:10,325 --> 00:24:12,701
لا يوجد حبل فوق حبال الراية.
220
00:24:23,129 --> 00:24:26,006
ومن ثم الحبل فوق حبال الراية.
221
00:24:29,010 --> 00:24:31,428
أنظر إليه بريشة.
222
00:24:33,390 --> 00:24:35,891
لا تحتاج ذلك هنا في البحر.
223
00:24:37,185 --> 00:24:39,269
أنت لن تكتب هنا أليس كذلك؟
224
00:24:40,313 --> 00:24:43,441
عزيزي أوين يا صديقي..
225
00:24:43,441 --> 00:24:47,404
هل سيكون شرفك لطيفًا جدًا
أما لخفض الشراع الرئيسي؟
226
00:24:47,404 --> 00:24:50,281
وذلك بسبب اقتراب العاصفة.
227
00:24:50,281 --> 00:24:53,201
ويرجى الإجابة بحلول يوم غد.
228
00:24:53,201 --> 00:24:55,619
مع خالص التقدير، كابتن الخاص بك.
229
00:24:57,789 --> 00:25:00,207
الكتابة للأسياد والسادة.
230
00:25:02,168 --> 00:25:04,086
وبالنسبة لجيريت بالطبع.
231
00:25:06,381 --> 00:25:08,967
أود أن أكتب إلى.
232
00:25:08,967 --> 00:25:11,928
لماذا يا فتى؟
- وماذا؟
233
00:25:11,928 --> 00:25:14,139
أريد أن أكتب اسمي.
- جان!
234
00:25:14,139 --> 00:25:17,225
إنه اسم عادي جداً
235
00:25:17,225 --> 00:25:20,687
إنه اسم عادي مميت.
236
00:25:20,687 --> 00:25:22,438
لكنها ملكي.
237
00:25:25,734 --> 00:25:27,694
جيريت؟
238
00:25:27,694 --> 00:25:29,737
القلم والورق. تعال معي.
239
00:26:09,277 --> 00:26:10,986
هنا.
240
00:26:11,988 --> 00:26:13,530
اجلس هنا.
241
00:26:15,784 --> 00:26:18,078
لا أريد أن أسمعك.
242
00:26:18,078 --> 00:26:21,581
أريد فقط أن أسمع قلمك على الورق.
243
00:26:21,581 --> 00:26:24,708
اكتب كل ما يقال.
244
00:26:31,174 --> 00:26:33,176
أين كنا؟
245
00:26:33,176 --> 00:26:35,762
ويقول بلانسيوس...
246
00:26:35,762 --> 00:26:40,225
38 درجة...
- أقترح أن يكون الطريق...
247
00:26:40,225 --> 00:26:43,186
10 يونيو 1596.
248
00:26:43,186 --> 00:26:49,234
مع هبوب الرياح الشمالية الشرقية .
نحن نبحر من الشمال إلى الشمال الغربي.
249
00:26:49,234 --> 00:26:53,446
لقد مر شهر تقريبًا منذ مغادرتنا هولندا.
250
00:26:53,446 --> 00:26:57,242
نمر جزيرة متوسطة الحجم إلى الميناء.
251
00:26:57,242 --> 00:27:03,581
يقرر القبطان الرسو و
اذهب إلى الشاطئ بحثًا عن مؤن جديدة ...
252
00:27:03,581 --> 00:27:06,334
قبل أن نتوجه إلى البرد.
253
00:27:06,334 --> 00:27:08,795
السواحل مهجورة.
254
00:27:08,795 --> 00:27:13,007
نحن مستكشفون ندخل عالمًا جديدًا.
255
00:27:13,007 --> 00:27:16,177
أنظروا هناك يا رجال. اللحوم الطازجة.
256
00:27:16,177 --> 00:27:20,223
إنهم الببغاء ذو الكرات المتقاطعة،
كنا نسميهم تويتس.
257
00:27:20,223 --> 00:27:22,224
جان، أنت الأخف وزنا.
258
00:27:27,272 --> 00:27:29,274
كاتب صغير...
259
00:27:29,274 --> 00:27:30,899
ماذا عنك؟
260
00:27:33,153 --> 00:27:35,070
كلايس، هيا.
261
00:28:05,643 --> 00:28:07,102
الطيور.
262
00:28:14,277 --> 00:28:16,111
جاناندا
263
00:28:43,514 --> 00:28:46,976
11 يونيو 1596.
264
00:28:46,976 --> 00:28:50,939
كل بحار في أمستردام
أراد الانضمام إلى هذه الرحلة.
265
00:28:50,939 --> 00:28:54,984
ثروة تنتظر وراء الأفق.
266
00:28:54,984 --> 00:28:58,196
الرجال يسمون أنفسهم المختارين.
267
00:28:58,196 --> 00:29:00,531
ولكن لماذا تم اختيارهم؟
268
00:29:00,531 --> 00:29:04,661
لماذا؟ لا أحد من الرجال لديه شيء ليفعله
العودة إلى.
269
00:29:04,661 --> 00:29:07,080
لا أحد ليس لديه زوجة أو أطفال.
270
00:29:07,080 --> 00:29:10,582
لا أحد لديه منزل. بصرف النظر عني.
271
00:29:20,343 --> 00:29:25,098
نترك الجزيرة ونبحر شمالًا
على الريح الغربية.
272
00:29:25,098 --> 00:29:29,393
في وقت متأخر من ذلك المساء،
الجزيرة خلفنا 16 ميلاً.
273
00:29:30,353 --> 00:29:33,939
الآن هناك بحر مفتوح فقط.
274
00:30:25,616 --> 00:30:26,742
كلايس...
275
00:30:28,328 --> 00:30:29,494
إعادته.
276
00:30:31,247 --> 00:30:32,497
إعادته.
277
00:31:31,557 --> 00:31:35,269
اجعله يذوق الدم!
278
00:31:35,269 --> 00:31:37,188
هيا إذن.
279
00:31:37,188 --> 00:31:38,480
امسكه تحت.
280
00:31:39,524 --> 00:31:41,191
امسكه تحت!
281
00:31:50,743 --> 00:31:53,537
رئيس في، رئيس في!
282
00:31:56,457 --> 00:31:58,041
هيا يا أولاد.
283
00:32:07,552 --> 00:32:08,427
كلايس!
284
00:32:13,599 --> 00:32:15,684
توقف!
285
00:32:22,859 --> 00:32:26,863
ماذا يحدث يا كلايس؟
- سرق كتابا من صدري.
286
00:32:26,863 --> 00:32:28,196
اصمت يا جيريت.
287
00:32:29,532 --> 00:32:32,868
اعتقدت أنه كان نائما.
لم أكن أريد أن أوقظه.
288
00:32:38,499 --> 00:32:40,543
كلايس...
289
00:32:40,543 --> 00:32:45,380
كم مرة قلت لك لا
للحصول على عمل مثل هذا؟
290
00:32:46,549 --> 00:32:51,554
الممتلكات الموجودة على متن السفينة مقدسة يا كلايس
كل البحارة يعرفون ذلك.
291
00:32:51,554 --> 00:32:54,139
أنت تعرف العقوبة.
292
00:32:56,434 --> 00:32:59,769
سيخبرك الكابتن بما سيحدث.
293
00:33:02,565 --> 00:33:05,651
الجميع يعرف القواعد على متن الطائرة؟
294
00:33:05,651 --> 00:33:08,487
صباح الغد: الأرملة!
295
00:33:18,956 --> 00:33:20,874
خائن.
296
00:33:25,004 --> 00:33:26,838
مسح الدم.
297
00:33:46,150 --> 00:33:51,572
لا يمكن لأحد أن يعيش لمدة 2 أو 3 دقائق
في ذلك الماء المثلج.
298
00:33:51,572 --> 00:33:53,491
إنه قرارك.
299
00:33:53,491 --> 00:33:56,869
سوف يغرق كلايس.
- كلايس قوي.
300
00:33:56,869 --> 00:33:58,829
سوف يغرق.
301
00:33:58,829 --> 00:34:01,290
لن ينجح.
302
00:34:01,290 --> 00:34:05,585
ومن ثم التراجع عن القرار.
- لا أستطبع. لقد قررت بالنسبة لي.
303
00:34:11,467 --> 00:34:14,971
أنت الكابتن.
- لا تستمر في إخباري بذلك.
304
00:34:14,971 --> 00:34:20,309
واحد منا هو الكابتن، وهذا ليس أنا.
- أنا الكابتن وهم يريدون تصديقك.
305
00:34:20,309 --> 00:34:22,770
لا يمكننا أن ندع الأمر يمر.
306
00:34:22,770 --> 00:34:26,399
قبل أن تعرف،
سيكون الأمر كما كان قبل ثلاث سنوات.
307
00:34:26,399 --> 00:34:28,400
كان علينا أن نعلق زوجين.
308
00:34:31,612 --> 00:34:33,948
كان ينبغي لنا أن نجلده
309
00:34:33,948 --> 00:34:36,950
يمكنه أن يأخذ 10 أو حتى 20.
310
00:34:39,870 --> 00:34:41,914
تعرف يا يعقوب...
311
00:34:41,914 --> 00:34:45,709
القائد الضعيف لا يفيد أحدا.
312
00:35:12,528 --> 00:35:15,822
باسم الجمهورية!
313
00:35:45,311 --> 00:35:46,728
يحذب!
314
00:36:07,875 --> 00:36:09,834
هيا، اسحب!
315
00:36:10,795 --> 00:36:12,671
انه عالق!
316
00:36:22,723 --> 00:36:24,057
لن ينجح!
317
00:38:28,474 --> 00:38:31,727
لن تضع هذا في كتابك، أليس كذلك؟
رجل صغير؟
318
00:38:31,727 --> 00:38:33,437
نعم سأفعل.
319
00:38:33,437 --> 00:38:35,855
أنا أعرف بالضبط كيفية كتابتها.
320
00:38:40,444 --> 00:38:43,322
كان كلايس أقوى رجل على متن الطائرة.
321
00:38:43,322 --> 00:38:47,493
وكان الجميع يخافون منه.
الجميع!
322
00:38:47,493 --> 00:38:50,245
بصرف النظر عن الكابتن وبارنتس.
323
00:38:51,455 --> 00:38:53,791
وكلايس كان يعلم جيداً...
324
00:38:53,791 --> 00:38:56,627
تلك المخالفات البسيطة..
325
00:38:56,627 --> 00:38:59,588
يمكن أن يعاقب بشدة.
326
00:38:59,588 --> 00:39:02,049
كان يعلم ذلك جيدًا.
327
00:39:02,049 --> 00:39:05,928
لكن كلايس تصادف أن يكون كلايس...
328
00:39:05,928 --> 00:39:08,596
وكلايس لم يكن خائفا من الشيطان.
329
00:39:30,244 --> 00:39:34,623
جيريت دي فير - إنه يكتب عني!
330
00:39:34,623 --> 00:39:36,040
جيريت الريشة!
331
00:39:37,918 --> 00:39:40,545
تحية كبيرة لكلايس!
- مرحى!
332
00:39:43,299 --> 00:39:45,800
ومرحبا واحدة كبيرة للريشة!
- مرحى!
333
00:40:03,694 --> 00:40:05,987
4 يوليو 1596.
334
00:40:06,864 --> 00:40:09,408
نبحر شرقا وشمالا.
335
00:40:09,408 --> 00:40:11,201
لم نر أي الجليد.
336
00:40:11,201 --> 00:40:14,997
هذا غريب لأننا في أقصى الشمال.
337
00:40:14,997 --> 00:40:20,252
ينسحب الرجال بشكل متزايد إلى
روتينهم الثابت
338
00:40:20,252 --> 00:40:23,088
نتجه غربا مع ريح شمالية و...
339
00:40:23,088 --> 00:40:27,926
في حوالي الساعة الخامسة صباحا جنوب شرق البلاد
مع الرياح الشمالية الشرقية .
340
00:40:33,974 --> 00:40:35,976
أرض! الرجال! أرض!
341
00:40:35,976 --> 00:40:37,644
أرض أهوي!
342
00:40:58,624 --> 00:40:59,916
أيزلاند.
343
00:41:02,670 --> 00:41:05,797
ما رأيك هو؟
- لا أعرف.
344
00:41:09,051 --> 00:41:11,427
إنها نوفا زيمبلا يا رجال.
345
00:41:15,057 --> 00:41:16,432
إنها نوفا زيمبلا
346
00:41:18,227 --> 00:41:20,604
الأرض الجديدة.
347
00:41:20,604 --> 00:41:25,192
غدا سنقوم بالتحقيق.
وهذا يعني أن الصين قريبة.
348
00:41:25,192 --> 00:41:28,069
الصين في متناول أيدينا.
349
00:41:30,781 --> 00:41:33,366
توت للجميع للاحتفال.
350
00:41:48,382 --> 00:41:50,759
أحسنت يعقوب.
351
00:41:50,759 --> 00:41:53,094
ابقهم متحفزين.
352
00:41:54,430 --> 00:41:56,931
غدا سوف نستكشف.
353
00:41:57,975 --> 00:41:59,934
نوفا زيمبلا...
354
00:42:05,024 --> 00:42:08,652
16 أغسطس 1596.
355
00:42:08,652 --> 00:42:12,948
ثمانية منا يجدفون إلى البر الرئيسي
نوفا زيمبلا.
356
00:42:12,948 --> 00:42:17,535
نسحب السفينة الشراعية لتجف ونصعد
إلى الأعلى للحصول على كذبة الأرض.
357
00:42:23,917 --> 00:42:27,379
الأرض أكبر بكثير من
مبين على الخريطة.
358
00:42:27,379 --> 00:42:31,924
نبدأ في الشك
الأرض سوف تمنع مرورنا.
359
00:42:34,344 --> 00:42:38,348
وبعد ذلك بقليل نرى المياه المفتوحة
في الجنوب الشرقي.
360
00:42:38,348 --> 00:42:42,769
نعود إلى سفينتنا لنقول
الأخبار إلى ويليم بارنتسز.
361
00:42:46,815 --> 00:42:50,485
هذا الطريق الشمالي يمر مباشرة
com.theice.
362
00:42:51,361 --> 00:42:53,821
هل تريد متابعته يا ويليم؟
363
00:42:55,949 --> 00:43:00,120
إنه جنون. لن يحدث ذلك.
- الجليد مؤقت.
364
00:43:00,120 --> 00:43:04,333
وأكد لنا بلانسيوس،
بناء على حساباته الأخيرة..
365
00:43:04,333 --> 00:43:08,795
القمامة. يعرف بلانسيوس
بقدر ما يعرف.
366
00:43:13,592 --> 00:43:20,557
لم يتم تعيين هذه الجزيرة بشكل صحيح. إنه كثير
مزيد من الغرب. هل تريد المزيد من الأمثلة؟
367
00:43:20,557 --> 00:43:24,269
بلانسيوس يعرف أكثر
من البرتغال وأسبانيا معا.
368
00:43:24,269 --> 00:43:27,188
ما مشكلتك؟
- سأخبرك.
369
00:43:28,941 --> 00:43:32,903
إنها سفينتي وأنا واحد
من يقرر الطريق .
370
00:43:32,903 --> 00:43:36,865
اكتب ذلك.
- وشيء آخر.
371
00:43:36,865 --> 00:43:41,370
لا أريد أن أساهم في ذلك
فشلك الثالث على التوالي.
372
00:43:41,370 --> 00:43:43,037
اكتب ذلك أيضًا.
373
00:43:53,215 --> 00:43:54,465
جيريت.
374
00:43:55,634 --> 00:43:57,051
هنا.
375
00:44:05,936 --> 00:44:08,105
ماذا قالوا؟
376
00:44:08,105 --> 00:44:12,316
ماذا سيفعلون؟
- كنت هناك؟ ما الذي استغرق وقتا طويلا؟
377
00:44:24,163 --> 00:44:25,830
نوفا زيمبلا.
378
00:44:26,665 --> 00:44:28,876
هنا.
379
00:44:28,876 --> 00:44:30,459
نحن هنا.
380
00:44:32,588 --> 00:44:35,673
ما الأمر هنا؟
- الحق في الشمال؟
381
00:44:36,800 --> 00:44:38,218
لا أحد يعرف.
382
00:44:38,218 --> 00:44:41,054
يقول بارنتسز أن هذا هو الطريق.
383
00:44:41,054 --> 00:44:44,182
لكن فان هيمسكيرك يريد أن يسلك هذا الطريق.
384
00:44:45,601 --> 00:44:48,145
إنهم لا يوافقون.
- لماذا؟
385
00:44:48,145 --> 00:44:52,148
يعتقد فان هيمسكيرك أن لديه ذلك
طريق أفضل من بلانسيوس.
386
00:44:53,192 --> 00:44:57,570
سوف نصل إلى الجليد قريبا جدا.
عليهم أن يجدوا طريقا جديدا.
387
00:45:15,923 --> 00:45:17,465
انظر إلى النجوم.
388
00:45:19,468 --> 00:45:21,677
ليو وأوريون...
389
00:45:23,680 --> 00:45:25,890
الكتف الأيمن للعملاق.
390
00:45:27,267 --> 00:45:31,563
"راقب دائمًا حزام أوريون"
يقول الوزير.
391
00:45:31,563 --> 00:45:35,484
إنهم ثلاثة نجوم قريبون من بعضهم البعض.
- نعم هناك.
392
00:45:35,484 --> 00:45:39,111
منتكا والنطاق والنيلام.
393
00:45:40,447 --> 00:45:42,323
جيد جدًا.
394
00:45:43,200 --> 00:45:46,995
مفيدة جدا،
بعض المعرفة بعلم الفلك.
395
00:45:46,995 --> 00:45:48,579
أنت لا تعرف أبدا.
396
00:45:50,749 --> 00:45:55,378
وفي بضع مئات من السنين،
سوف يسافر الناس بين النجوم.
397
00:46:07,766 --> 00:46:13,188
تم إعطاء كولومبوس التبغ
كهدية من الهنود. هل تعلم ذلك؟
398
00:46:13,188 --> 00:46:17,526
كان يعتقد أنها نتن و
ألقاها في البحر، ولكن بحار واحد...
399
00:46:17,526 --> 00:46:21,697
بحار ضال
المدعو رودريجو احتفظ بالبعض.
400
00:46:21,697 --> 00:46:25,366
في وقت لاحق سار في شوارع إسبانيا
تدخين الأنبوب.
401
00:46:27,661 --> 00:46:31,707
لقد ظن الناس أنه شيطان
مع كل هذا الدخان.
402
00:46:31,707 --> 00:46:34,166
ألقوا به في السجن.
403
00:46:36,253 --> 00:46:39,630
وبقي في السجن لمدة سبع سنوات.
404
00:46:42,342 --> 00:46:45,386
ليس من الأفضل دائمًا التباهي.
405
00:47:03,280 --> 00:47:05,448
أريدك أن تقرأها بصوت عالٍ.
406
00:47:07,826 --> 00:47:10,579
كل ما كتبته.
407
00:47:10,579 --> 00:47:13,456
لديك الوقت؟
- ابدأ في البداية.
408
00:47:15,292 --> 00:47:17,836
اقرأها بنفسك يا فوس..
409
00:47:17,836 --> 00:47:21,672
فوس لا يستطيع القراءة.
- اصمت واذهب إلى النوم، كلايس.
410
00:47:24,509 --> 00:47:31,266
تقرأها بصوت عالٍ وتبدأ بما فان
تحدث هيمسكيرك وبارنتسز.
411
00:47:31,266 --> 00:47:33,101
لماذا ينبغي لي؟
412
00:47:33,101 --> 00:47:35,479
لأننا طلبنا منك.
413
00:47:35,479 --> 00:47:37,021
صديقي وأنا.
414
00:47:43,737 --> 00:47:47,031
كيف تعرف ذلك
أنا أقرأ ما هو مكتوب هنا؟
415
00:47:48,283 --> 00:47:51,202
فوس، أنت تحت المراقبة. اصعد على سطح السفينة.
416
00:47:56,875 --> 00:47:59,294
أنا أعرف كل شيء عنك، سبرات!
417
00:47:59,294 --> 00:48:01,797
أنت تعمل لصالح الإسبان.
418
00:48:01,797 --> 00:48:07,219
وسوف تخبرهم بكل ما نواجهه
في هذه الرحلة، أليس كذلك؟
419
00:48:07,219 --> 00:48:09,512
فوس، هيا.
420
00:48:19,898 --> 00:48:23,276
18 أغسطس 1596.
421
00:48:23,276 --> 00:48:27,739
نحن نستعد لسلوك طريق ويليم بارنتس.
422
00:48:27,739 --> 00:48:31,493
نريد الإبحار حول
شمال نوفا زيمبلا.
423
00:48:31,493 --> 00:48:34,663
لكن التيار هناك غادر جداً..
424
00:48:34,663 --> 00:48:38,707
ولكن بعد العديد من المحاولات الفاشلة
نعود إلى المرساة.
425
00:49:34,681 --> 00:49:37,893
أول اتصال مع الجليد...
426
00:49:37,893 --> 00:49:40,394
كان متأخرا 11 يوما عما كان متوقعا.
427
00:49:43,190 --> 00:49:44,607
لديك ذلك؟
428
00:49:46,318 --> 00:49:49,195
أضف التاريخ.
429
00:49:54,451 --> 00:49:56,411
إنها مؤقتة.
430
00:49:56,411 --> 00:49:59,789
هذا لا علاقة له بالملاحظات، الخام
اسكتشات.
431
00:49:59,789 --> 00:50:03,960
هنا. هذه هي بوليصة الشحن.
هذا مهم.
432
00:50:03,960 --> 00:50:06,838
أنها لا تتطابق.
- هذا غير ذي صلة.
433
00:50:06,838 --> 00:50:11,384
إنه رسمي. أبيض وأسود
مع توقيعك.
434
00:50:11,384 --> 00:50:13,594
جاكوب فان هيمسكيرك.
435
00:50:16,431 --> 00:50:20,435
وهذا يذكر بشكل أكبر
المزيد من الأحكام.
436
00:50:20,435 --> 00:50:24,147
بعض الأفكار. توقيع بلانسيوس.
437
00:50:24,147 --> 00:50:26,607
كان لديه بعض الأفكار، في حالة.
438
00:50:29,945 --> 00:50:35,408
نحن ثقيلون جدًا يا ويليم. هذا يجعل
نحن ضعفاء في أعماق الجليد.
439
00:50:35,408 --> 00:50:38,702
لماذا لدينا كل الأحكام الإضافية؟
440
00:50:47,462 --> 00:50:50,381
27 أغسطس 1596.
441
00:50:52,300 --> 00:50:54,468
الطقس هادئ وواضح.
442
00:50:56,429 --> 00:50:59,391
لقد وصلنا
شمال نوفا زيمبلا.
443
00:50:59,391 --> 00:51:04,270
نحن نبحث عن مأوى من الجليد
ويطلق على هذا الخليج اسم Ice Harbour.
444
00:52:13,048 --> 00:52:14,923
والآن للحصول على قصة.
445
00:52:16,384 --> 00:52:18,344
من يشعر وكأنه قصة؟
446
00:52:19,554 --> 00:52:21,348
شيء حقيقي.
447
00:52:21,348 --> 00:52:23,057
شيء من الحياة.
448
00:52:25,560 --> 00:52:28,313
أحتاج إلى شخص واحد لمساعدتي.
449
00:52:28,313 --> 00:52:30,773
يجب على شخص ما أن يمشي معي.
450
00:52:33,693 --> 00:52:36,820
سأذهب مع جيريت في جولة في الحانة.
451
00:52:38,490 --> 00:52:40,367
نعم.
452
00:52:40,367 --> 00:52:41,784
في أمستردام.
453
00:52:42,786 --> 00:52:45,829
عندما نعود،
سنحصل على مشروب، أليس كذلك؟
454
00:52:47,749 --> 00:52:49,834
أين نبدأ؟
455
00:52:49,834 --> 00:52:52,795
على زيدجيك؟
- خذها ببساطة.
456
00:53:03,765 --> 00:53:06,643
هذا أشبه بالمكان الذي سينتهي فيه.
457
00:53:06,643 --> 00:53:09,479
حسنًا، سنأخذ الأمر بسهولة.
458
00:53:09,479 --> 00:53:11,188
لنبدأ في دامراك.
459
00:53:14,651 --> 00:53:17,111
يمكننا أن ننظر إلى السفن الجديدة.
460
00:53:18,446 --> 00:53:21,700
ونسلم عليه وعليه..
461
00:53:21,700 --> 00:53:24,034
ونرى من الذي عاد.
462
00:53:30,375 --> 00:53:32,836
ثم سنذهب إلى الصيدلي.
463
00:53:32,836 --> 00:53:34,712
أشعر بالعطش.
464
00:53:36,798 --> 00:53:41,009
ونتوقف عند Blue Grape لشخص واحد.
- أو اثنين.
465
00:53:44,347 --> 00:53:46,181
ثم نواصل...
466
00:53:47,517 --> 00:53:49,644
لا بد لي من الخروج!
467
00:53:49,644 --> 00:53:51,562
لا بد لي من الخروج! خارج!
468
00:53:53,523 --> 00:53:55,399
الآن اصمت، اللعنة!
469
00:54:32,562 --> 00:54:35,482
لقد تمت مناقشة كل شيء.
470
00:54:35,482 --> 00:54:36,690
اعتقدت
471
00:54:38,276 --> 00:54:40,987
أشهر من التحضير...
472
00:54:40,987 --> 00:54:42,654
الطريق، التمويل...
473
00:54:43,782 --> 00:54:45,824
اعتقدت أن كل شيء برزت.
474
00:54:49,954 --> 00:54:52,457
المفاوضات في الصين.
475
00:54:52,457 --> 00:54:54,249
ومن ثم إلى جزر الهند.
476
00:54:56,544 --> 00:54:58,128
ورحلة العودة.
477
00:55:00,924 --> 00:55:02,591
لكن ماذا حدث؟
478
00:55:05,303 --> 00:55:07,554
لقد أخطأت أنت وبلانسيوس.
479
00:55:09,641 --> 00:55:10,933
لقد تآمرت.
480
00:55:13,228 --> 00:55:17,648
لماذا هناك الكثير من الأحكام
على متن الطائرة مما اتفق عليه؟
481
00:55:19,984 --> 00:55:21,652
لماذا؟
482
00:55:25,323 --> 00:55:30,119
لماذا لم تشركني في خطتك؟
- قلت لك ذلك بالفعل.
483
00:55:30,119 --> 00:55:31,829
فقط في حالة.
484
00:55:34,916 --> 00:55:37,459
والأسئلة الأخرى؟
485
00:55:39,170 --> 00:55:41,630
كنت قد اعترضت.
486
00:55:49,180 --> 00:55:50,681
ماذا بعد؟
487
00:55:52,308 --> 00:55:54,852
ماذا تظن أنه سيحدث الآن؟
488
00:55:56,062 --> 00:55:58,146
سنقضي الشتاء هنا.
489
00:55:59,023 --> 00:56:01,650
وسوف تخبر الرجال.
490
00:56:19,794 --> 00:56:22,630
سنذهب إلى الشاطئ هنا...
491
00:56:22,630 --> 00:56:24,798
وقضاء الشتاء هنا.
492
00:56:25,717 --> 00:56:27,092
الشتاء كله.
493
00:56:28,720 --> 00:56:30,596
تلك أشهر وأشهر.
494
00:56:32,348 --> 00:56:34,100
والطعام؟
495
00:56:34,100 --> 00:56:36,894
ماذا عن الطعام؟
- سوف يتم تقنينها.
496
00:56:39,314 --> 00:56:41,774
هناك ما يكفي على متن الطائرة.
497
00:56:41,774 --> 00:56:45,110
بشرط أن يلتزم الجميع بحصته.
498
00:56:46,863 --> 00:56:48,196
سوف نتدبر أمرنا.
499
00:56:49,574 --> 00:56:51,116
نحن محكومون.
500
00:56:52,827 --> 00:56:55,954
إذا كان لدى أي شخص خطة أفضل، أخبرني.
501
00:57:05,715 --> 00:57:09,552
3 سبتمبر 1596.
502
00:57:09,552 --> 00:57:12,847
لقد دفع الجليد السفينة
ذهابا وإيابا.
503
00:57:12,847 --> 00:57:18,436
وتحت ضغط
كسر الجليد أخيرًا.
504
00:57:18,436 --> 00:57:22,982
سفينتنا فقدت عندما واجهت
بقوة الطبيعة.
505
00:57:22,982 --> 00:57:26,902
لقد خسرنا ولكن لا نستسلم.
506
00:57:43,920 --> 00:57:46,338
كان هذا كل ما استطعت العثور عليه.
507
00:57:47,340 --> 00:57:49,175
فول!
508
00:57:49,175 --> 00:57:51,219
ما فائدة الفول؟
509
00:57:51,219 --> 00:57:55,889
لقد بحثت في كل مكان.
- نحن بحاجة إلى الخضر واللحوم الطازجة.
510
00:57:58,309 --> 00:58:01,228
وأفضل ما في الأمر هو القوقعة.
511
00:58:02,689 --> 00:58:03,982
ماذا؟
512
00:58:03,982 --> 00:58:08,735
العشب الاسقربوط. إنه سحر.
يمكنك التغلب على ذلك في أي وقت من الأوقات.
513
00:58:10,029 --> 00:58:12,323
ولكن هل ينمو هنا؟
514
00:58:12,323 --> 00:58:14,408
يقولون ذلك.
- دعونا ننظر.
515
00:58:51,362 --> 00:58:53,114
هل ترى تلك النجوم؟
516
00:58:53,114 --> 00:58:55,658
والواضح جدا؟
517
00:58:55,658 --> 00:58:57,535
هذا أوريون.
518
00:58:57,535 --> 00:58:59,328
صياد.
519
00:58:59,328 --> 00:59:01,288
النجوم الثلاثة بجانبه..
520
00:59:02,874 --> 00:59:05,793
يسمى الحزام . النجم الأوسط...
521
00:59:05,793 --> 00:59:08,003
لديه اسم أجمل.
522
00:59:09,047 --> 00:59:10,255
ما هذا؟
523
00:59:11,257 --> 00:59:13,551
مينتاكا.
524
00:59:13,551 --> 00:59:15,386
مينتاكا...
525
00:59:15,386 --> 00:59:17,304
النجم الأوسط .
526
00:59:22,268 --> 00:59:24,311
نعم، إنها تحب ذلك.
527
00:59:48,377 --> 00:59:50,129
ما هو الخطأ؟
528
00:59:50,129 --> 00:59:51,713
دب...
529
00:59:57,720 --> 01:00:01,891
أين هو أويني؟
530
01:00:01,891 --> 01:00:04,726
احصل على البنادق. البنادق!
531
01:00:15,238 --> 01:00:16,613
هيا إذن!
532
01:00:18,741 --> 01:00:20,200
هيا إذن!
533
01:00:27,834 --> 01:00:29,751
مينتاكا!
534
01:00:31,337 --> 01:00:33,755
مينتاكا!
535
01:00:56,487 --> 01:00:59,239
اسم جميل. مينتاكا!
536
01:02:23,324 --> 01:02:26,618
لقد عاد لورينز إلى حيث ينتمي.
537
01:02:27,662 --> 01:02:29,871
إلى بيت أبينا.
538
01:02:30,873 --> 01:02:34,167
نحن نعلم أن هذا ما أراده دائمًا.
539
01:02:36,921 --> 01:02:41,384
هذا هو المنزل الذي سيحمينا
وتقديم السلامة.
540
01:02:41,384 --> 01:02:43,052
إذا شاء الله.
541
01:02:43,052 --> 01:02:45,638
نريد شيئا واحدا فقط.
542
01:02:45,638 --> 01:02:47,597
وهذا هو البقاء.
543
01:02:48,557 --> 01:02:51,352
فان هيمسكيرك هو القبطان.
544
01:02:51,352 --> 01:02:53,228
ويبقى الكابتن.
545
01:02:54,230 --> 01:02:57,065
لكنه الآن قبطان بلا سفينة.
546
01:02:58,609 --> 01:03:02,780
إذا نظرت حولي: 11 رجلاً وطائرًا.
547
01:03:02,780 --> 01:03:04,991
الله...
548
01:03:04,991 --> 01:03:08,369
أنا غيور من الطائر.
549
01:03:08,369 --> 01:03:11,037
لو كان لكل منا جناحان..
550
01:03:12,206 --> 01:03:14,666
سنكون في جزر الهند الآن.
551
01:03:17,378 --> 01:03:23,259
أطلقنا عليه اسم "Kept House"، المصنوع
من الحطام وعوارض سفينتنا.
552
01:03:23,259 --> 01:03:27,221
البيت المحفوظ
سوف يحمينا ويأوينا.
553
01:03:27,221 --> 01:03:29,347
إذا شاء الله.
554
01:03:35,313 --> 01:03:38,733
قريبا لن يكون هناك أي ضوء.
555
01:03:38,733 --> 01:03:40,609
ولم لا؟
556
01:03:40,609 --> 01:03:44,070
يختفي الضوء طوال فصل الشتاء.
557
01:03:48,034 --> 01:03:50,785
ولا حتى نور الله يصل إلى هنا.
558
01:04:47,301 --> 01:04:48,676
جيريت...
559
01:04:50,262 --> 01:04:52,806
ما اسم الطائر؟
560
01:04:53,891 --> 01:04:55,392
مينتاكا.
561
01:04:57,103 --> 01:04:59,562
مينتاكا، هذا كان.
562
01:05:05,736 --> 01:05:09,323
هل كان بارنتس على علم بكل هذا مسبقًا؟
563
01:05:09,323 --> 01:05:11,700
أن ينتهي بنا الأمر هنا؟
564
01:05:11,700 --> 01:05:13,326
ماذا تقصد؟
565
01:05:15,204 --> 01:05:18,748
هذا ما أخبرنا به فوس.
566
01:05:24,880 --> 01:05:27,883
أنا لا أعرف، كلايس.
567
01:05:27,883 --> 01:05:30,594
لكن لو علم بارنتس...
568
01:05:30,594 --> 01:05:34,098
فيجب عليه أن يعرف أيضًا
كيفية إخراجنا من هنا.
569
01:05:34,098 --> 01:05:36,349
وثم؟
570
01:05:37,435 --> 01:05:40,604
سنبحر إلى الصين وجزر الهند.
571
01:05:40,604 --> 01:05:45,525
وسنشتري جميلة
قفص ذهبي كبير لمينتاكا.
572
01:05:47,361 --> 01:05:51,240
ربما ستبدأ بالغناء في الدفء.
573
01:05:51,240 --> 01:05:54,242
ماذا تفعل الآن
لا يبدو جيدا جدا.
574
01:05:57,246 --> 01:05:59,415
تلك صديقتك...
575
01:05:59,415 --> 01:06:01,250
كاترينا...
576
01:06:01,250 --> 01:06:03,293
هل يمكنها الغناء؟
577
01:06:07,214 --> 01:06:08,590
لا أعرف.
578
01:06:38,704 --> 01:06:41,749
أنا جالاتيا...
579
01:06:41,749 --> 01:06:45,001
وأنا أقف هنا بين الكواكب.
580
01:06:47,588 --> 01:06:51,425
أجمل نجم في الكون .
581
01:06:51,425 --> 01:06:52,800
شكرًا لك.
582
01:06:53,886 --> 01:06:55,595
والدك يقول ذلك.
583
01:06:58,849 --> 01:07:01,310
يفعل؟
584
01:07:01,310 --> 01:07:02,769
لك؟
585
01:07:05,606 --> 01:07:07,607
نعم الأجمل.
586
01:07:08,609 --> 01:07:10,693
لم يقول ذلك لي أبدًا.
587
01:07:11,570 --> 01:07:13,821
والأبعد.
588
01:07:17,368 --> 01:07:21,871
الصبي، ابنتي
بعيد عنك مثل الشمس .
589
01:07:23,832 --> 01:07:28,337
15 ديسمبر 1596.
590
01:07:28,337 --> 01:07:31,257
اللحم المملح والرنجة المملحة.
591
01:07:31,257 --> 01:07:35,009
نصف رطل من الطعام للشخص الواحد في اليوم.
592
01:07:38,556 --> 01:07:42,851
تم تجميد مخزون البيرة
وانتهى تقريبا.
593
01:07:42,851 --> 01:07:47,981
هناك 17 قطعة جبن مستديرة صلبة،
ولكن ليس بما يكفي للاستمرار حتى العام الجديد.
594
01:07:49,066 --> 01:07:53,028
نحن نأكل قليلاً والجو بارد جداً.
595
01:07:53,028 --> 01:07:56,740
البرد القارس موجود دائمًا.
596
01:07:56,740 --> 01:07:59,076
لكن الأسوأ..
597
01:07:59,076 --> 01:08:01,661
هو عدم وجود الدفء.
598
01:08:06,834 --> 01:08:08,376
هل تريد مني أن أغادر؟
599
01:08:09,545 --> 01:08:10,795
لا...
600
01:08:12,923 --> 01:08:14,632
من هو جالاتيا؟
601
01:08:16,677 --> 01:08:18,344
تمثال...
602
01:08:19,888 --> 01:08:21,681
مصنوعة من العاج.
603
01:08:24,852 --> 01:08:27,353
تمثال يأتي إلى الحياة.
604
01:08:28,230 --> 01:08:29,439
اوه نعم ...
605
01:08:31,275 --> 01:08:34,319
سأعود غدا.
- لا.
606
01:08:42,036 --> 01:08:44,370
تعال إلى النور.
607
01:09:06,060 --> 01:09:08,479
أعطاها قبلة.
608
01:09:08,479 --> 01:09:11,022
ثم جاءت إلى الحياة.
609
01:10:28,058 --> 01:10:29,600
جاناندا
610
01:10:30,644 --> 01:10:32,354
جاناندا
611
01:10:32,354 --> 01:10:34,647
أنبوبي، من فضلك.
612
01:10:54,376 --> 01:10:55,752
عندما ذهب...
613
01:11:00,257 --> 01:11:03,217
لقد دخن الربان غليونه الأخير.
614
01:11:08,140 --> 01:11:10,392
إن لم يكن لديك مانع...
615
01:11:10,392 --> 01:11:12,977
ثم سأغمض عيني للحظة.
616
01:11:14,980 --> 01:11:17,649
الصمت من ذهب.
617
01:11:17,649 --> 01:11:19,943
رمل
618
01:11:19,943 --> 01:11:22,404
بالفعل...
619
01:11:22,404 --> 01:11:24,823
ها هم.
620
01:11:24,823 --> 01:11:26,741
نيللي والأطفال.
621
01:11:30,496 --> 01:11:32,288
لا تتشاجروا يا أطفال.
622
01:11:33,165 --> 01:11:35,209
ابقى هادئا.
623
01:11:35,209 --> 01:11:37,460
بابا يستحم.
624
01:11:55,103 --> 01:11:57,522
نحن بحاجة إلى اللحوم الطازجة.
625
01:11:58,732 --> 01:12:00,983
فخ للثعالب.
626
01:12:42,776 --> 01:12:45,570
24 ديسمبر 1596.
627
01:12:50,158 --> 01:12:53,119
الطقس هادئ
عشية عيد الميلاد هذه.
628
01:12:54,371 --> 01:12:59,835
نحن نريح أنفسنا بالفكر
أن الشمس قد مرت نصف الطريق..
629
01:12:59,835 --> 01:13:03,963
وهو في طريق عودته إلينا
لتمنحنا نورها.
630
01:13:05,090 --> 01:13:08,760
لقد اشتاقنا حقًا لرؤية الشمس.
631
01:13:08,760 --> 01:13:13,848
لولا أجمل خلق الله
الحياة مليئة بالبؤس.
632
01:13:21,982 --> 01:13:23,566
ليست كبيرة جدا ...
633
01:13:31,575 --> 01:13:34,160
الآن أغلق A.
634
01:13:40,334 --> 01:13:43,337
تحتاج إلى العمل على N الخاص بك.
635
01:13:43,337 --> 01:13:46,131
إن A جيد حقًا.
636
01:13:46,131 --> 01:13:48,966
أنت موهوب. مرة أخرى.
637
01:13:50,761 --> 01:13:53,263
صديق لي من القرية...
638
01:13:53,263 --> 01:13:56,223
كان يسمى بارتولوميوس هويديكوبر.
639
01:13:57,809 --> 01:14:01,688
أراهن أنك سعيد أن هذا ليس كذلك
اسمك جانتجي.
640
01:14:01,688 --> 01:14:05,149
شريط لو لي لنا هوي دي كو لكل.
641
01:15:04,918 --> 01:15:06,293
فان رامسدونك!
642
01:15:33,280 --> 01:15:34,363
طاولة.
643
01:16:24,372 --> 01:16:26,499
سوف آخذه من السطح.
644
01:16:27,959 --> 01:16:29,418
بندقية...
645
01:17:44,661 --> 01:17:48,081
21 مارس 1597.
646
01:17:48,081 --> 01:17:50,000
البرد قاسي.
647
01:17:50,000 --> 01:17:55,797
يبدو وكأنه مكافأة الشهر
مارس، ولكن هذا هو راحتي.
648
01:17:55,797 --> 01:17:59,050
أعلم أنه لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.
649
01:17:59,050 --> 01:18:02,052
سوف تضطر إلى الحصول على أكثر دفئا في النهاية.
650
01:18:09,394 --> 01:18:11,228
حساء.
651
01:18:24,117 --> 01:18:26,077
جيريت...
652
01:18:26,077 --> 01:18:27,870
لدي دوكات ذهبية.
653
01:18:28,830 --> 01:18:32,082
أريدك أن تحتفظ بها لي، إذا...
654
01:18:33,460 --> 01:18:35,502
إذا حدث أي شيء لي.
655
01:18:36,379 --> 01:18:38,339
لا ينبغي لأحد أن يعرف.
656
01:18:42,177 --> 01:18:46,056
حقًا. كنت أتاجر في الصين معهم.
657
01:18:46,056 --> 01:18:49,225
يجب أن تعود إلى Neeltje و
أطفال.
658
01:18:50,352 --> 01:18:53,730
لا أريد طردهم من المنزل
659
01:18:53,730 --> 01:18:57,983
نحن مستمرون
عبر الجليد إلى جزر الهند.
660
01:19:00,195 --> 01:19:02,614
أنا لست كذلك، جيريت.
661
01:19:02,614 --> 01:19:03,906
أنا لست كذلك.
662
01:19:06,701 --> 01:19:08,245
جيريت.
663
01:19:08,245 --> 01:19:11,373
عليك أن تفعل ذلك. عليك أن تقودهم.
664
01:19:11,373 --> 01:19:14,334
هنا...
665
01:19:14,334 --> 01:19:15,876
بالنسبة لك
666
01:19:39,359 --> 01:19:43,446
12 مايو 1597.
667
01:19:43,446 --> 01:19:48,201
أرني جمالًا يفوق جمالها.
668
01:19:48,201 --> 01:19:51,621
ما غرض آخر
لديه مثل هذا الجمال من أن نلاحظ ...
669
01:19:51,621 --> 01:19:56,251
أنها ليست أقل من ذلك
الأكثر روعة.
670
01:19:56,251 --> 01:19:59,420
لن تعلمني أبدًا أن أنسى.
671
01:20:27,741 --> 01:20:30,452
لإمبراطور الصين...
672
01:20:30,452 --> 01:20:32,620
بالنسبة للسحب...
673
01:20:32,620 --> 01:20:34,080
والمدخنة.
674
01:20:34,080 --> 01:20:36,957
هذا جيّد. استخدمه كله.
675
01:21:15,663 --> 01:21:18,124
أبعد قليلا عن ...
676
01:21:18,124 --> 01:21:20,335
هو جان هويجن.
677
01:21:20,335 --> 01:21:23,713
هناك دائما النظامي الفلمنكية.
678
01:21:23,713 --> 01:21:25,799
لا يمكننا تجاوز ذلك.
679
01:21:25,799 --> 01:21:28,467
هناك دائما وجه مألوف.
680
01:21:30,136 --> 01:21:32,513
لدينا متسع من الوقت.
681
01:21:35,016 --> 01:21:36,850
والكثير من المال.
682
01:21:41,439 --> 01:21:44,359
ثم أريد أن أذهب إلى الخباز...
683
01:21:44,359 --> 01:21:46,110
في كالفيرسترات...
684
01:21:49,489 --> 01:21:51,698
لبعض خبز الكشمش.
685
01:21:55,787 --> 01:21:57,538
أريد أن أذهب غدا...
686
01:21:59,332 --> 01:22:01,375
في أمستردام.
687
01:22:02,460 --> 01:22:04,337
غدا...
688
01:22:04,337 --> 01:22:06,755
كلنا نفعل ذلك، أويني.
689
01:22:08,425 --> 01:22:10,300
نحن جميعا نفعل.
690
01:24:28,648 --> 01:24:30,399
أين هو جان؟
691
01:25:40,678 --> 01:25:44,014
هرب جان من دار الأيتام.
692
01:25:44,974 --> 01:25:50,355
دار الأيتام في Warmoestraat.
لا يريد العودة أبدًا.
693
01:25:50,355 --> 01:25:52,356
قال لي ذلك.
694
01:25:53,983 --> 01:25:56,943
وكان البحر أبوه وأمه.
695
01:26:00,281 --> 01:26:02,407
ذهب جان...
696
01:26:03,326 --> 01:26:06,578
أينما أخذته الرياح والبحر.
697
01:26:14,003 --> 01:26:20,300
يا رب احفظ جان
698
01:27:47,138 --> 01:27:50,266
هناك ضوء. عاد الضوء.
699
01:27:50,266 --> 01:27:53,686
صبي...
- ضوء واضح، مشع.
700
01:27:53,686 --> 01:27:55,605
مثل اليوم الأول.
701
01:27:55,605 --> 01:27:57,440
مستحيل.
702
01:27:57,440 --> 01:27:59,232
الوقت مبكر جدًا.
703
01:28:05,865 --> 01:28:07,949
هنا... نور!
704
01:28:09,452 --> 01:28:11,995
مثل أول يوم من الخلق .
705
01:28:14,791 --> 01:28:17,794
يا رجال، لقد حبسنا أنفسنا هنا.
706
01:28:17,794 --> 01:28:19,962
كنا خائفين من الظلام.
707
01:28:19,962 --> 01:28:21,713
ولكن هذا ذهب.
708
01:28:22,715 --> 01:28:26,427
عاد الضوء.
علينا أن نستيقظ ونذهب.
709
01:28:26,427 --> 01:28:29,179
ماذا تريد منا أن نفعل؟ السباحة؟
710
01:28:30,556 --> 01:28:32,517
جيريت على حق.
711
01:28:32,517 --> 01:28:34,894
عليك أن تذهب.
- علينا جميعا أن نذهب.
712
01:28:34,894 --> 01:28:38,189
كيف؟ لا أسمع سوى الكلمات.
- لا يزال لدينا السفن الشراعية.
713
01:28:38,189 --> 01:28:39,649
لقد تحطموا.
714
01:28:39,649 --> 01:28:43,194
ثم سنقوم بإصلاحها للرحلة.
715
01:28:43,194 --> 01:28:45,279
تريد الصف؟
716
01:28:45,279 --> 01:28:48,908
سوف نجد المياه المفتوحة والصف.
- إنه جنون.
717
01:28:48,908 --> 01:28:51,452
في البحر المتجمد؟
- نحن سوف تجدف.
718
01:28:51,452 --> 01:28:53,955
إذا هبت، فسنرفع الشراع.
719
01:28:53,955 --> 01:28:58,459
من الجنون البقاء هنا.
- من المسؤول؟
720
01:28:58,459 --> 01:29:01,546
ومن سيقرر المسار؟
721
01:29:01,546 --> 01:29:04,340
النجوم...
722
01:29:04,340 --> 01:29:06,843
نعم...
723
01:29:06,843 --> 01:29:09,094
لكن من سيقودنا إلى المنزل؟
724
01:29:10,596 --> 01:29:13,015
فان هيمسكيرك؟
725
01:29:13,015 --> 01:29:14,976
أو بارنتسز؟
726
01:29:14,976 --> 01:29:17,186
أو البروفيسور هيرينج؟
727
01:29:17,186 --> 01:29:22,315
هل يعرف كل شيء في رحلته الأولى؟
كان جانتجي أكثر خبرة، اللعنة.
728
01:29:25,069 --> 01:29:27,572
أستطيع قراءة الخرائط.
729
01:29:27,572 --> 01:29:30,116
وأنا أعرف النجوم.
730
01:29:30,116 --> 01:29:32,242
وماذا لديك لتقدمه؟
731
01:29:37,373 --> 01:29:39,040
علينا أن نذهب.
732
01:29:45,840 --> 01:29:49,385
14 يونيو 1597.
733
01:29:49,385 --> 01:29:53,931
وفي حوالي الساعة 4:30 راجيا من الله الرحمة...
734
01:29:53,931 --> 01:29:57,810
غادرنا نوفا زيمبلا
مع قاربنا والسفينة الشراعية.
735
01:29:57,810 --> 01:30:01,355
ولا نرى أي تغيير أو تحسن
في الطقس...
736
01:30:01,355 --> 01:30:04,399
لذلك غادرنا منزلنا المحفوظ.
737
01:33:09,752 --> 01:33:11,211
سفينة!
738
01:33:12,171 --> 01:33:14,548
سفينة!
739
01:33:14,548 --> 01:33:17,259
سفينة هولندية.
740
01:33:17,259 --> 01:33:19,135
لقد نجحنا.
741
01:33:20,888 --> 01:33:22,138
هذا جيد.
742
01:33:24,809 --> 01:33:27,227
استمر.
743
01:33:40,407 --> 01:33:43,744
2 سبتمبر 1597.
744
01:33:43,744 --> 01:33:49,166
نجد سفينة جان كورنيليس دي ريجب،
هولندي راسخ هنا.
745
01:33:49,166 --> 01:33:51,501
أراد الله الأمر بهذه الطريقة.
746
01:34:47,266 --> 01:34:50,269
لقد كان يعرف كل ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
747
01:34:50,269 --> 01:34:52,896
أين أخذه؟
748
01:34:55,107 --> 01:34:58,444
حتى الموت. نعم الموت.
749
01:34:58,444 --> 01:35:01,447
وتظن أنك قائد؟
750
01:35:01,447 --> 01:35:05,408
لا تجعلني أضحك.
ليس لديك في داخلك.
751
01:35:10,414 --> 01:35:12,958
ما فائدة هذه القصة؟
752
01:35:12,958 --> 01:35:14,543
كتابك؟
753
01:35:14,543 --> 01:35:17,587
ومن ينتظر ذلك يا رجل؟
754
01:36:01,048 --> 01:36:03,884
ما فائدة هذه القصة؟
755
01:36:03,884 --> 01:36:07,303
كل هذا البؤس؟
756
01:36:09,974 --> 01:36:11,891
ما فائدة ذلك؟
757
01:37:43,567 --> 01:37:47,571
6 أكتوبر 1597.
758
01:37:47,571 --> 01:37:51,658
لقد غادرنا أمستردام منذ 17 شهرًا.
759
01:37:51,658 --> 01:37:55,245
العودة للوطن مهمة.
760
01:37:55,245 --> 01:37:57,080
تماما مثل الرحلة.
761
01:38:19,728 --> 01:38:23,189
في حضرة الله...
762
01:38:24,650 --> 01:38:26,652
النجاح...
763
01:38:26,652 --> 01:38:29,071
لكن...
764
01:38:29,071 --> 01:38:31,198
قبل كل شيء...
765
01:38:31,198 --> 01:38:33,659
المثابرة...
766
01:38:33,659 --> 01:38:39,039
من أجل كسر الحصار.
767
01:38:39,039 --> 01:38:41,667
إنها البداية فقط.
768
01:38:41,667 --> 01:38:44,710
شكرا لك، كورنيليس دي هوتمان.
769
01:39:21,540 --> 01:39:23,500
مرحباً...
770
01:39:23,500 --> 01:39:25,335
مرحبًا بعودتك.
771
01:39:25,335 --> 01:39:28,380
أنت في الوقت المناسب للعيد.
772
01:39:28,380 --> 01:39:30,716
أمستردام تقيم وليمة.
773
01:39:30,716 --> 01:39:34,553
لقد وجد كورنيليس دي هوتمان
الطريق إلى جزر الهند.
774
01:39:34,553 --> 01:39:38,723
الطريقة المعروفة،
طريق طويل، ولكن بنجاح.
775
01:39:39,683 --> 01:39:44,228
إنجازك يبعث فينا الأمل.
أنت مثال.
776
01:39:47,483 --> 01:39:48,941
أين هو بارنتسز؟
777
01:40:02,789 --> 01:40:04,999
بارنتس مات.
778
01:40:13,550 --> 01:40:15,552
هل هناك آخرون؟
779
01:40:15,552 --> 01:40:17,553
لورينز النجار.
780
01:40:19,264 --> 01:40:20,598
هارمن...
781
01:40:21,975 --> 01:40:24,645
جان فرانز...
782
01:40:24,645 --> 01:40:25,853
و...
783
01:40:29,191 --> 01:40:30,441
فوس...
784
01:40:33,862 --> 01:40:36,656
بيتر فوس لم ينجح أيضاً.
785
01:40:49,878 --> 01:40:52,004
ولكنك لا تزال على قيد الحياة، يا فتى.
786
01:41:07,354 --> 01:41:09,606
خذ هذا الصبي معك.
787
01:41:09,606 --> 01:41:12,234
ابعديه عن ابنتي
788
01:41:12,234 --> 01:41:14,570
اجعل منه رجلا...
789
01:41:14,570 --> 01:41:17,947
أو إطعامه للدببة البيضاء.
790
01:41:24,621 --> 01:41:26,497
كان ذلك منذ وقت طويل.
791
01:41:30,919 --> 01:41:32,712
هذا هو الماضي.
792
01:41:44,016 --> 01:41:45,516
جيريت.
793
01:41:50,647 --> 01:41:51,981
انها حقا أنت.
794
01:42:03,619 --> 01:42:04,952
لا...
795
01:42:07,706 --> 01:42:09,874
لا تفتحه بعد أيها السخيف
796
01:42:45,577 --> 01:42:52,125
كتب في أمستردام بتاريخ
في اليوم السابق لليوم الأخير من شهر أبريل من عام 1598.
797
01:42:52,125 --> 01:42:57,631
حضرتك الموقرة والممتنة
العبد المخلص وصهره..
798
01:42:57,631 --> 01:43:00,258
جيريت دي فير.
799
01:43:00,258 --> 01:43:05,472
الرحلات تشكل بداية المجيدة
عصر أمستردام - العصر الذهبي.
800
01:43:05,472 --> 01:43:12,895
فقط في عام 1932 ظهرت كاسحة الجليد الروسية
أبحر شمالًا حول نوفا زيمبلا إلى آسيا.
801
01:43:13,480 --> 01:43:17,150
المثوى الأخير لويليام بارنتسز
لم يتم العثور عليه قط.
802
01:43:17,150 --> 01:43:22,239
توفي جاكوب فان هيمسكيرك عام 1607
كأميرال في معركة جبل طارق.
803
01:43:22,239 --> 01:43:28,536
مذكرات جيريت دي فير هي الأولى من نوعها في العالم
الأكثر مبيعًا ويعزز معنويات هولندا.
804
01:43:29,413 --> 01:43:33,041
لم يتم دفع مكافأة المدينة أبدًا
إلى الطاقم.
805
01:43:33,041 --> 01:43:37,878
لم يتم العثور على وثيقة تاريخية
عن بقية حياة جيريت دي فير.
806
01:43:58,608 --> 01:44:01,736
هذا الفيلم مخصص لجميع هؤلاء
الذي أبحر إلى نوفا زيمبلا.